青岛田横岛景观总体概念规划：海上生态康养渡假中心 / PLAT Studio

田横岛景观总体概念规划是PLAT Studio 于2020年夏天与Studio T-Square 合作的作品。田横岛是一个由青岛沿海九个岛屿组成的总体规划项目，通过水系和航空运输、轨道交通相互连接。总体规划考虑了这些岛屿的偏远条件，考虑了生态敏感性，将几个度假村、新的混合使用开发项目和面海的私人别墅结合起来。岛屿链将提供充满活力的海岸廊道、豪华的度假设施和充分利用岛屿风光的各种户外项目，打造一个理想的旅游度假目的地。

Tianheng Island Landscape Masterplan is the work of PLAT Studio in cooperation with Studio T-Square in the summer of 2020. Tianheng Island is a masterplan encompassing nine islands off the coast of Qingdao, China. The masterplan considers the remote condition of these islands and plans for an ecologically sensitive design that combines several resorts, new mixed-use developments, and private villas facing the open ocean. As a tourist destination, the chain of islands will be connected by air and water routes. Visitors will enjoy vibrant coastline promenades, luxurious vacation amenities, and a variety of outdoor programs that take advantage of the islands' scenic beauty.

田横岛上具特色的生态环境包括一个大型的咸水湿地公园和沿海悬崖的湾岸，沿着新规划道路可通往各个景观节点。透过绿色基础设施战略的应用，得以改善该岛的生态状况，以环境低冲击的设计手法，最大化保有岛上现有的自然沿海栖息地。增加林荫树种、生态池和绿色屋顶的策略，旨在将道路系统转变为绿色街道、将开放空间转变为生态公园，使建筑物转变为可持续发展的绿建筑。

The different ecologies on Tianheng Island include a large saltwater wetland park and edges of coastal cliffs which are accessed by streets through new development. A variety of green infrastructure strategies are implemented to improve the ecology of the island and create a low impact design on the natural coastal habitat already existing there. These strategies of adding tree canopy cover, bioswales and green roofs aim to transform the roads into green streets, open space into eco-parks and buildings into sustainable development.

我们很高兴与大家分享概念规划当中的一些想法！

We are thrilled to share some elements from the conceptual planning phase!

[ 海湾艺廊既是面向天横岛南部海岸别墅居民的滨海度假胜地，也是一个安静的滨海公园，人们可以在此欣赏海景、沙滩、进行水上娱乐活动和自然探险。]

[ A coastal retreat for those living in villas along the southern coast of Tianheng Island, The Cove is a passive waterfront park with ocean views, a beach, water recreation and nature exploration. ]

[ 节庆展亭独特的顶篷设计为碧海漫步道提供了广阔的抵达体验，同时还丰富了该处的景观，是市集和社区活动的主要枢纽。]

[ A grand arrival experience to the Emerald Sea Promenade, the Festival Pavilion and its unique canopy design accentuates the view and is the main hub for markets and community events. ]

[ 以海上摩天轮为背景的海天一线温泉，有如许多风景画般的情境，沉浸在放松且充满娱乐的氛围。]

[ Picturesque views like the scene from the Horizon Hot Springs towards the waterfront ferris wheel where relaxation and amusement merge. ]

[ 海洋峰顶公园设有眺望平台，特色的遮荫构筑物及周边高大的树木，为欣赏海湾和周围岛屿美景的游客提供了遮荫休憩的环境。]

[ The lookouts at Ocean Peak Park are softly planted with tall trees and unique shade structures to provide shade for visitors wanting to take in the views of the bay and surrounding islands. ]

[ 露天剧场平台为居民和游客提供聚会场所，人们可以在这里欣赏海景、体验烟火和灯光秀等晚间活动。]

[ The amphitheater deck is a gathering place for residents and visitors alike to take in the ocean view and experience evening events like fireworks and light shows. ]