圣祥小镇北区运营良好，南区竣工投入使用 / logon design

近日，圣祥小镇二期南区竣工投入使用。一期北区投入运营一年以来，已聚集40多家知名企业入住，成为“产、城、人、文”相融合的特色产业小镇。

Recently, the phase 2 of Sheng Xiang R&D Park was completed and put into use. With a year of successful operation, phase 1 has gathered more than 40 well-known enterprises. It has become a characteristic industrial park known for the integration of "industry, urban, people and culture".

圣祥小镇规划总用地面积为110,150平方米，总建筑面积160,700平方米。项目整体规划以高效、灵活和生态为原则。总平布局为五个组团，每个组团由进深21米的“己”字型建筑组成。建筑充分利用整个基地宽度，形成舒适的南北距离，同时为办公空间提供高品质的自然采光和通风。

The total planning area of Shengxiang R&D Park is 110,151 sqm, with a total GFA of 160,687 sqm. The masterplan took the principles of efficiency, flexibility and ecology. The master plan layout is divided into 5 clusters. Each of them is made of 21 m deep “己” shaped buildings. Their footprint stretch from east to west, and fully occupy the width of the site. This permits to keep then a comfortable distance of 20 m from north to south between the buildings. All office spaces thus benefit of quality daylight and ventilation.

从办公园区外部进入内部，项目提供两种不同的面貌和氛围，从具有标志性且相对封闭的外立面到色彩斑斓的人性尺度建筑。办公园区外部采用易于辨识，具有标志性的立面，选取竖向条状的几何图案，用以灰白两色铝板及窗三种不同的元素组合。内部立面以红土陶土板作为原材料，由不同的窗口尺寸组成，从而解构不同的办公街坊。

Stepping into the park from outside to the inside, from iconic and enclosing façades to colorful and human-scale architecture. The outside facades are consists of the strips of aluminum from light to dark grey and the windows. The inside façades are made of terracotta, and composed of different window sizes which participate in the deconstruction of the different office blocks.

入口处的商务会所服务园区和城市，垂直交错的两个建筑体量，陶板与玻璃两种材质的碰撞对比，增加了整个建筑的现代感。

The business club at the entrance serves the park and the city. It is designed as two vertical interleaved building volumes. The collision contrast between ceramic plate and glass materials adds a modern feeling to the whole building.

圣祥小镇作为该区域的首个创新产业园区项目，建成后不仅成为新兴产业聚集地，同时凭借独特的建筑群体形象成为区域地标。

As the first innovative industrial park in the area, Shengxiang R&D park has not only become a gathering place for emerging industries, but also become a regional landmark with its unique architectural image.