“蝶舞之翼”杭州滨江花园式产业基地典范 / Aedas

作为“钱江时代”的先行军，杭州高新区（滨江）汇集了浙江乃至全国一流的科技数字经济产业，将致力建设世界级科技园区版块。而浙江德施曼科技智能股份有限公司正是园区十大重点引进企业之一，Aedas在园区的重要地段，为其打造了德施曼智能家居安防产业基地，项目已于今年3月正式动工。

The DESMAN(Hangzhou) Headquarters is located in the Binjiang IoT (Internet of Things) Town, a cradle for high-tech industries in Zhejiang, Hangzhou. Covered with advanced transport network and infrastructure, top-notch enterprises have also set up their headquarters in the area to enjoy the collaborative environment and aggregation of talents.

项目与周边环境鸟瞰图

Auspicious stones

项目位于片区东部滨江物联网小镇的关键地段，这里作为浙江物联网产业发展的原点，拥有发达的交通网络以及完善的基础设施配套，是省内唯一工业产出超千亿的特色小镇。基地毗邻连接小镇两大重要公共中心的生态轴线“感知之轴”，北侧远眺门户节点智慧之门，南侧是景观中心公园，区位条件与景观资源俱佳。

Aedas designs a world-class headquarters for DESMAN in the high-tech zone. The headquarters connects the major public green axis, overlooking the Smart Gate to the north and the landscape park to the south.

地块区位示意图

Site location

设计希望打破传统产业基地封闭模式，充分发挥地块优越的自然基底，以智慧的企业发展空间，丰富城市多元界面，让传承企业精神与促进城市肌理有机生长并行。

Our design breaks the conventional closed layout, optimising the natural topography to create a smart commercial space which integrates the multi-dimensional urban context and inherits the corporate spirit.

团队提出了 “智慧+生态地标”设计概念，充分利用地块与西侧城市绿轴的有机关系，以U型裙楼面向“感知之轴”设置，在中央围合形成景观庭院，将绿色引入地块。对称的L型塔楼布局在地块东北角，以开放的姿态面朝生态中心公园，在高低错落间形成一种互动互融的独特空间布局。

Stitches with the surrounding landscape, the concept is set to create a hybrid of smart architecture and ecological landmark. The U-shaped podium faces the nearby green axis, creating a landscape courtyard to provide a serene ambiance and nature connection for social gatherings. Strategically placed in the northeastern plot, the symmetrical L-shaped towers front the ecological park and forms a unique spatial experience together with the cascading terraces.

中心绿轴展示面

Central green axis display surface

设计从自然中汲取灵感，以蝶翼之姿拥抱生态，打造融合绿色、人文、科技的崭新地标。建筑轮廓简约优雅，刚柔并济的线条，横向勾勒的直线左右延展，纵向弧线边缘包裹，在顶部收缩变化形成以中庭为中心向外舒展的蝶翼状双塔轮廓，表现出双翼扇动之张力。立面采用玻璃幕墙搭配金属构件，通过幕墙颜色的反差，构建出蝴蝶振翅，将工业与美学完美融合。其中，中庭采用玻璃百叶达到绿意通透的效果，最大程度降低其存在感，打造轻盈的建筑体块。配合线条灵动流畅的多层次裙房，使建筑群在整个园区中脱颖而出。

The design derives from the flapping butterflies, which embraces the nature to integrate green, culture and technology. The architectural form is designed with simplicity and elegance. Tower corners are softened by the horizontally-placed fins, wrapping the towers like a flying butterfly and the twin towers mimic the butterfly wings tilting inwards the courtyard. Glass panels and metal components are adopted to create a bold façade where it further represents the wings through the color variance on the panels under different sunlights. Glass louvers are used in the courtyard to allow natural light penetration and nature connection. Fluid multi-leveled podiums reduces the massing and creates porosity, making the headquarters an efficient mixed-use building with aesthetics in the hi-tech zone.

蝶翼状双塔轮廓

Twin towers in wing-shape

中庭与双翼的连接

Connection between the countyard and the towers

塔楼与裙房有机结合

Integeration of tower podium

团队将智慧生态理念融入设计，以垂直立体的开放空间，实现建筑与周围生态肌理的完美融合。设计将主塔楼生产功能最大化，结合裙楼配套设施，使空间功能最高效运用。并利用裙楼间的交错空间打造多个空中露台，通过灵活的室内外动线，享受丰富多元的庭院绿化及屋顶绿化，营造动态景观氛围，呼应景观节点。中庭打造系列空中露台，打破室内外空间界限，为使用者提供社交互动的场所，并将自然引入室内，形成绿色的生态办公环境。

The design creates a multi-dimensional vertical open spaces, perfectly merging the architecture and surrounding urban texture. The efficient layout creates various sky gardens on the stacked podiums, optimising the space with leisure amenities and forming a flexible outdoor-indoor circulation. The outdoor platforms in the courtyard provide a communal space filled with greenery, delivering a vibrant atmosphere as well as the splendid landscape view.

裙楼间的流动露台

Outdoor platform between porous podiums

空间功能示意图

Layout diagram

以技术为核心的企业总部基地，必然要适应未来生产模式。设计将识别性、迅达性和功能性作为考虑的核心，结合与城市可持续发展的关系，打造出有机生态的可持续化产业基地，促进生态科技彼此赋能，实现科技产业与城市绿脉共同生长。

A humane design approach should be adopted to accommodate contemporary headquarters, which incorporates distinctiveness, efficiency and functionality to support the future high-tech industries. It is slated to resonate with the sustainable urban development and ecological system in the vicinity.

位置：中国杭州

设计建筑师：Aedas

业主：浙江德施曼科技智能股份有限公司

建筑面积：63,032平方米

竣工年份：2025

Location：Hangzhou, China

Design Architect: Aedas

Client: DESMAN (China) Machinery & Electronic Co., Ltd.

Gross Floor Area: 63, 032 sq m

Completion Year: 2025