台北中山区重重限制下的都市瀑布 / Aedas

在台北紧邻小巨蛋的绝佳地段，Aedas全球设计董事温子先博士（Dr. Andy Wen）、执行董事钱逸筠带领团队，打造了一座引领台湾办公风尚的“都市瀑布”，设计以现代的建筑语言抽象勾勒自然意境，构筑“城市-建筑-人”三者间的全新对话。

Aedas Global Design Principal Dr. Andy Wen and Executive Director Yijun Qian led the team to create a waterfall-like office tower in a prime location near Taipei Arena. With rich Taiwanese office characteristics, it is designed to be a contemporary building with a focus of urban texture, architecture and people.

极具地标性的建筑轮廓

Landmark building

项目位于台北中心交通要道复兴北路与长安东路二段交汇口，东侧紧临捷运文湖线高架桥，作为快速与慢速界面的分界点，有着极佳的城市形象展示面，同时核心地理位置，可以15分钟内抵达台北101及中正纪念堂等地标建筑。地块规整方正，面对重重限制的规划条件，团队选择以简驭繁。

The tower enjoys an excellent urban interface as well as a convenient transport connection, as it is located in the junction of major roads namely Fuxing North Road and Section 2 of Changan East Road. The square plot is only 15 minutes away from the landmarks including Taipei 101 and Chiang Kaishek Memorial Hall.

项目所在地

Site location

“建筑的设计灵感源自台北市著名的十分瀑布，将瀑布的流动美妙转化为建筑形体，结合材料与色彩，赋予建筑强烈的雕塑感和美学价值。”温子先博士说道。平滑柔顺的建筑轮廓层层退进，模拟出瀑布飞流直下时极富层次的跌落形态，在延续动感整体的同时，完美贴合落物曲线要求，实现了美学与功能的兼顾平衡。

‘Adopting the aesthetics of simplicity and authentic culture, the tower drew inspiration from the Shifen Waterfall in Taipei. The motion of waterfall is perfectly captured to the bold architectural form, creating a partially undulating façade that glitters in the city.’ Andy describes. The form flows as the waterfall, creating a dynamic shape for the tower with a cascading silhouette to optimise the massing and site area.

手绘草图

Sketch

根据落物曲线及业主需求推导所得的建筑模型

Massing according to setback line and client’s floor plans

紧邻捷运高架桥（模型）

Closely connected to the expressway bridge

塔楼立面划分为南北两部分，南侧呈现极具地标感与未来感的浅铜色，大片耀眼的浅铜色体量中一道内凹的弧线，展露出与北侧相互呼应的深茶色立面，两侧彼此独立又协调统一。为了强调建筑的挺拔感，设计采用竖明横隐的幕墙形式，并选用反射率不高于0.25的玻璃，有效避免光污染，营造绿色环保建筑。

The sinuous facades with soft edges are expressed in light copper panels as the main façade element, whilst the dark brown panels are displayed through an inwardly concave arc to create a glass wall of contrasting colours. To minimise the light pollution and to create an energy-efficient building, a semi-exposed framing curtain wall is adopted by using glass panels of reflectance less than 0.25.

极具未来感的浅铜色地标

A futuristic light copper landmark

立面内凹的弧线

A concave arc on the façade

为降低施工难度，确保落地效果，设计系统优化玻璃幕墙，通过梳理板块大小、合并边角单元，以单曲玻璃拟合空间曲面造型。在局部造型变化剧烈的地方，设计结合边框的微小错动，优化原始形体，减小单元的翘曲度，完美实现立面效果。

以单曲玻璃拟合空间曲面

Creating a softened edge by using cylindrically curved glass

系统优化玻璃幕墙

Optimisation of glass panels

塔楼主立面的曲线元素一直延续到景观设计之中，首层地面通过白色及浅灰两种石材勾勒出优雅流畅的曲线纹理，街角弧线处呈放射状的深灰色线状石材进一步强化了这一独特造型。设计基于复兴北路原有规划，增设行人座椅，并在建筑西侧步行空间外增设绿地、乔木及景观座椅，构建绿色宜人的街道展示面，形成舒适的公共休憩空间，营造出闹中取静的办公环境。

Extending the fluid façade into the landscape and entrance area, white and light grey floorings are used. A recreational communal space is created with seats and greenery, hence creating a serene office environment away from the hustle and bustle of the city. The lobby greets the staff and visitors by using streamlined white marble wall and bronze fins which create a modern arrival experience.

公共休憩空间

Public recreational space

室内大堂延续了外立面设计元素，通透挑高的玻璃幕墙内，流线型的白色大理石墙面，搭配铜色金属构件，在简约时尚的氛围中营造出雅致的到达体验。办公空间灵活布局，并设有室外露台和屋顶花园，将自然引入建筑，为员工提供户外交流与放松的弹性空间。

A flexible office layout consists of an outdoor balcony and rooftop garden, bringing the nature in and providing a relaxing outdoor space for interaction. The design provides a biophilic and blurred exterior-interior public space, ensuring a people-centric working environment that people can strike a balance between work and recreation.

大堂空间

Lobby space

办公空间

Office space

室外露台

Outdoor balcony

屋顶花园

Rooftop garden

“台北捷运上快速掠过时，它能给人们留下深刻的印象。建筑的个性，为城市塑造出独特的视觉焦点，对于城市形象的营造和提升具有重要的意义。”钱逸筠如是说。

‘The tower marks itself as an urban icon with a simple yet powerful architectural form. It makes a strong statement on the skyline, especially with a unique urban context and aesthetics in the city.’ Yijun says.

夕阳中的“金色瀑布”

A golden waterfall glittering under the sunset

设计及项目建筑师、室内及景观设计师：Aedas

业主：兴富发建设股份有限公司

建筑面积：21,644平方米

竣工年份：进行中

主要设计人：温子先博士（Dr. Andy Wen），全球设计董事；钱逸筠，执行董事

Client: Highwealth Construction Co., Ltd.

Design and Project Architect, Interior and Landscape Designer: Aedas

Gross Floor Area: 21,644 sq m

Completion Year: On-going

Design Directors: Dr. Andy Wen, Global Design Principal; Yijun Qian, Executive Director